Badogu Bizkaian domeka hontan kriston jai erraldoia
Ikastolak parau deusku autobusa ta motxilan litroak
uniformea jantzi Gora Euskadi idatzita txanoan
hiru kolore arpegian eta erdera hizkuntza bakarra

Ibilaldi, ibilaldi, ibilaldi, ibilaldi, ibilaldi erdaldun
aupa neska, aupa mutil, herri honen ispilua, gora Euskadi txapeldun.

Txosnaz txosna ta kantatzen ari dira La Orejaren azkena
rollotxua bilatu asmotan aurkezpena euskeraz
Egon zinan aurreko astean Senpere inguruan?
Hara eroan gendun Iparraldera gure gaztelera ederra


powered by ODEO

English version

Spanish speaking Ibilaldia*

We have a great festival
this Sunday in Biscay
our school has the bus ready for us
and we have litres in our backpacks
dress your uniform "Up the Basque Country"
written in your hat, three colors on your face
and Spanish your only language!

Ibilaldi, ibilaldi, ibilaldi, ibilaldi
Spanish speaking Ibilaldia!
Hey boy, hey girl, the mirror of our nation
up the Basque Country mate!

They are singing La Oreja's last song
from stand to stand
they introduce theirself in Basque
to pick up something
Did you go last week to Senpere?
We took our beautiful Spanish
to Iparralde+!

Ibilaldi, ibilaldi...

*Ibilaldia: yearly festival in Biscay to suport Basque language and Basque schools
+Iparralde: Northern part of the Basque country now inside the French border